Yes, same words can get several meaning even if it is from the same language. That what makes most todays searching tools pretty far away to connect to your intentional needs or psychometric values.
It is true that it is even hard for us to teach our kids Oliver and Cecilia 4 languages at the same time before they get to the age of 5 years old 
— but it is soooooooooo coooooooooooooooooool exciting mission
Ooops, and here it goes Google buying metaWeb who owns freebase.com.
I am also one of the believers that search input should change from text input to more vocal, gesture inputs which is far faster but NOT yet the most relevant.
